《穿越陕甘》中译本共41.5万字，包含80余幅克拉克考察队拍摄的清末黄土高原地区珍贵照片，以及实地测绘的2幅黄土高原彩色地图，一幅为1：6,,（书首），一幅为1：1,,（书尾）。大量历史照片直观反映出了年前黄土高原地区的自然与人文景观，读者可藉此对比年间黄土高原的沧桑巨变。中译本书末所附的1：1,,彩色地图涵盖黄土高原地区山西、陕西、宁夏、甘肃、河南等地，包括考察沿途山河、城镇、村落等均详细加以标注，尤为可贵的是标注出了大量村落名称，为探究年来黄土高原地区村落变迁提供了科学依据，是迄今所见清代后期西方人绘制的最为详细、美观的黄土高原地区大比例尺地图。
罗伯特.斯特林.克拉克(RobertSterlingClark，-)是美国著名探险家，年9月，克拉克带领一支36人的考察队自山西太原出发穿越陕甘至甘肃兰州，一心要为没有记录的中国北方地区绘制第一幅准确的地图并记录当地的风土人情。考察队成员有一位英国著名博物学家苏柯仁（Sowerby,ArthurdeCarle，-），还有一位艺术家、一位医生、一位气象学家、一位翻译、一位测量员以及多位助理人员。
考察队分两路从太原出发，一路经古交、临县，陕西佳县、榆林、米脂，到达绥德，另一路经汾阳、离石、过黄河后在米脂和绥德间会合，然后经清涧、延川、延安、甘泉，到达富县后又分两路，一路延合水、庆阳、振原、固原，到达静宁，另一路过洛川、黄陵县（时称中部县）、宜君、耀县、三原、西安、乾县、彬县、平凉，在固原和静宁间会合。此后经会宁、安定，最后抵达终点兰州。
1、太原永祚寺。
2、太原晋祠舍利生生塔。
3、太原附近，肩挑纸张。
4、太原当地猎人。
5、太原附近，道观。
6、太原附近赵庄，探险队营地。
7、太原附近赵庄，探险队营地边的羊群。
8、探险队离开太原。
9、蒙山山顶。
10、从蒙山山顶看到的景色。
11、云顶山山顶。
12、午城至汾州间的峡谷。
13、交城西部河床。
14、解州城门。
15、解州关帝庙。
16、解州池神庙。
17、山西，打谷场。
18、山西，水边洗衣妇。
19、山西，西北部丘陵。
举报作者声明：内容由AI生成